Blumentöpfe

Mit einem Seil umwickeln, wäre aber wohl das einfachste, denke ich. Vielleicht um den Topf direkt einen Drahtring legen, damit es etwas stabiler wird.
Ein Klassiker ist auch die Makramee-Blumenampel: https://www.kikisweb.de/basteln/makramee/blumenampel.htm

Alternativ kannst du auch alte Ketten nehmen oder ähnliches. Oder du nimmst Kunststofftöpfe bzw. versuchst, ob du ein Loch durch einen Keramiktopf gebohrt bekommst, und schraubst sie direkt an den Balken ran.

Du könntest aber auch beim Gärtner nachfragen, ob er alte Hängetöpfe hat, die er nicht mehr benötigt. Vielleicht bekommst du die für kleines Geld oder geschenkt.

Du könntest auch schauen, ob du aus altem Holz (Palette oder so) eine Art Regal an den Zaun schrauben kannst, wo die die Töpfe einfach drauf stellst. Können ja auch kleine Holzbretter sein, die auf unterschiedlichen Höhen angeschraubt werden, ich kenne ja leider den Zaun nicht, um da mehr sagen zu können.
Oder du bindest das Holz wie ein Hängeregal an Schnur und stellst da den Topf drauf. Das könntest du auch mit anderem Material machen, zum Beispiel alten Topfdeckeln, Spiegel, Schuhe...

Kannst du ein Bild von dem Zaun machen, damit wir uns vorstellen können, wie es aussieht. Dann ist es vielleicht einfacher Ideen zu finden.

Du könntest an den oberen Balken noch eine Querlatte anbringen, an denen du dann die Pflanzen hängen könntest. Wenn es aber um einen echten Sichtschutz geht, der für den Übergang sein soll, dann würde ich es vielleicht abhängen? Es gibt z.b. solche Sichtschutzmatten für den Balkon, die gibt es zum Teil schon für 10€ die könnte man davor tackern. Oder einen Wetterfesten Stoff anbringen. Und dann an den Haken einfach eine schöne Hängepflanze aufhängen

Alternativ könntest du schnell wachsende Kletterpflanzen (z.B. Knöterich) in Kübel oder Töpfe von innen auf den Boden stellen, die könnten dann von innen dagegen wachsen. Muss man nur eventuell - je nach Pflanze - öft schneiden. Aber im Herbst könnte es dann wieder weg.

Wenn du aber bei kleinen Pflanzen und Töpfen bleiben willst, würde ich vielleicht eine Art Regal bauen, was ich davor setzen würde, in das ich die ganzen Töpfe stelle. Keine Ahnung, was und ob du noch Material hast. Vielleicht könnte man auch an die dicken Balken mit Winkeln ein Brett anbringen, wie ein Regal.

Oder du schaust, ob du im Garten noch einige höher gewachsenen Pflanzen hast, die du in Töpfe packst und dann von innen auf den Boden stellst.

Ich habe im Garten z.B. einen sehr großen Kirschlorbeer, den hatte ich Herbst geschnitten und die großen Äste über den Winter liegen gelassen, weil ich dachte die verwelken oder verwittern dann. Jetzt im Frühjahr sind die noch immer grün. Einige habe ich jetzt, solange es noch so trist ist und nichts blüht, als grüne Deko in die Beete gesteckt, sieht jetzt aus wie kleine Hecken. Vielleicht hast du sowas ähnliches, was man vor den Zaun setzen könnte.

Ich bin da bei Kiki, entweder Kletterpflanzen, Efeu o.ä. oder mit einem Sichtschutz zumachen.

Ich habe Strohmatten als Sichtschutz und die sind deutlich größer. Da flattert nichts. Die habe ich mit Schrauben und Unterlegscheiben an das Holz geschraubt. Sitzt fest.

Das mit dem Ast könnte auch funktionieren. Aber so wichtig kann der Sichtschutz dann nicht sein, denn egal welche Töpfe du nehmen wirst, es wird ja nie so dicht, als wenn du große Pflanzen oder einen Sichtschutz nimmst.

In so fern könntest du auch oben an die überstehenden Balken eine stabile Querlatte anbringen und dann da die Blumenampeln dran hängen.

Ist das nicht so viel Platz? Sieht auf dem Bild aus, als wenn die Balken oben schon ein ganzes Stück über stehen, aber das kann natürlich täuschen.

Hahaha, nein, die meine ich nicht. Da ist doch ein Haken in den Balken eingeschraubt und dann kommt eine Schräge der Balken und da dachte ich, könnte man eine Latte vorsetzen, die dann etwas Abstand zum Zaun hat, so dass man Hängepflanzen dran hängen könnte.
Aber das weißt du sicher besser, wie es in Natur aussieht.