Neu hier

[Kiki]

Das hört sich so an, als wenn du Russland eigentlich nur als "Übergang" betrachtest und nicht als dein neues zu Hause. Bitte nicht falsch verstehen. Wie du lebst ist für mich (und sicher auch für alle anderen hier im Forum) völlig O.K., und wenn du super klar kommst, ist es ja spitze. Mir fehlt da einfach nur die Erfahrung und deswegen frage ich so doof nach. Das mit der Sprache war von mir eher anders gedacht - an einen Kurs oder Lehrer hatte ich gar nicht gedacht, denn eigentlich lernt man eine Sprache ja am besten und schnellsten, wenn man sich einfach mit der Sprache befasst. Wenn ich einen russischen Mann hätte würde ich den ständig fragen: Was heißt das? Wie sagt man jenes? Damit ich zumindest die Sprache verstehen kann. Oder ich hätte mir einen CD- Sprachkurs zugelegt, so dann ich zumindest einen Einstieg bekomme oder so. Weil gerade, wenn ich ein Kind großziehe, was ja in dem Land seine Heimat hat, dann würde ich wollen, dass das Kind auch in dem Land lebt, sich mit den Gebräuchen zurecht findet und auch einheimische Freunde findet. Und ich fände es blöde, wenn mein Kind oder mein Mann immer Dolmetscher spielen müsste, weil ich selber die Sprache nicht spreche - zumindest stelle ich mir das so vor. Man versteht ja dann auch nichts im Fernsehen, im Kino, man kann keine Zeitung lesen, keine Wegweiser lesen, keine Formulare ausfüllen, und so weiter.
Wie gesagt, die Erfahrung habe ich natürlich nicht, und offensichtlich bin ich da wohl auch etwas fehlgeleitet, denn anscheinend lässt es sich ja auch so ganz gut leben.