03.03.2008, 12:25
Ich denke das eigentlich auch so. Wenn ich in ein Land auswanderen würde, wäre das erste die Sprache und die Kultur zu lernen. Eigentlich ist das auch nicht schwer... wenn wir Jugendaustausch gemacht haben, sind wir gerne in Gastfamilien gelandet. In Italien sprach meine Familie nur Italienisch, sonst nix. Ich bin also die ersten Tage mit meinem Wörterbuch durchs Haus gerannt, um mich verständlich zu machen. Als ich wieder zu Hause war, war ich in der Lage meine Gastfamilie anzurufen und denen am Telefon klar zu machen, dass wir gut angekommen sind einen ruhigen Flug hatten, dass ich gut gegessen hatte (das war für meine Gastmutter sehr wichtig) und wie das Wetter bei uns ist. Ähnlich ging es mir in Marokko - in der Schule hatte ich nie Französisch, aber nach zwei Wochen habe ich zumindest das nötigste verstanden
und sogar noch einige Brocken Arabisch, obwohl die Kollegen meistens Französisch mit uns gesprochen haben.
Ein Kumpel von mir - Engländer - wollte unbedingt um die Welt reisen und damit in Deutschland anfangen. Wir waren gerade (auch wieder in Gastfamilien) in England und ich habe ihm jeden Abend auf dem Nachhauseweg einzelne Wörter beigebracht (Ampel, Straße, Auto, Taxi, u.s.w.).
Er hat das regelrecht aufgesogen. Nachdem er 3 Wochen in Deutschland war, hat er nahezu alles verstanden und konnte sich selber auch verständlich machen, nach zwei Monaten war das gar kein Problem mehr. Er hat sich auch "deutsche" Stullen geschmiert und seine Pommes anstatt mit Essig mit Mayo gegessen.
Es geht dabei natürlich nicht um Schrift oder so, ich könnte keine drei Wörter auf Französisch aufschreiben, einfach nur um das Verständnis. Deswegen wundere ich mich, wie man es schafft 4 Jahre in einem Land zu wohnen und irgendwie kaum was von der Sprache mitzubekommen...
Aber wie gesagt, vielleicht ist das ja einfach bei vielen so, dass die es schwerer haben sich von ihren Wurzeln zu lösen. Ich bin mit Jugendaustausch groß geworden und bin da vielleicht auch geübt und habe da auch eine andere Sichtweise, keine Ahnung. Das bedeutet ja nicht, das alle so denken müssen. Wer ohne die Sprache klar kommt - O.K., soll mir auch Recht sein.
und sogar noch einige Brocken Arabisch, obwohl die Kollegen meistens Französisch mit uns gesprochen haben.
Ein Kumpel von mir - Engländer - wollte unbedingt um die Welt reisen und damit in Deutschland anfangen. Wir waren gerade (auch wieder in Gastfamilien) in England und ich habe ihm jeden Abend auf dem Nachhauseweg einzelne Wörter beigebracht (Ampel, Straße, Auto, Taxi, u.s.w.).
Er hat das regelrecht aufgesogen. Nachdem er 3 Wochen in Deutschland war, hat er nahezu alles verstanden und konnte sich selber auch verständlich machen, nach zwei Monaten war das gar kein Problem mehr. Er hat sich auch "deutsche" Stullen geschmiert und seine Pommes anstatt mit Essig mit Mayo gegessen.
Es geht dabei natürlich nicht um Schrift oder so, ich könnte keine drei Wörter auf Französisch aufschreiben, einfach nur um das Verständnis. Deswegen wundere ich mich, wie man es schafft 4 Jahre in einem Land zu wohnen und irgendwie kaum was von der Sprache mitzubekommen...
Aber wie gesagt, vielleicht ist das ja einfach bei vielen so, dass die es schwerer haben sich von ihren Wurzeln zu lösen. Ich bin mit Jugendaustausch groß geworden und bin da vielleicht auch geübt und habe da auch eine andere Sichtweise, keine Ahnung. Das bedeutet ja nicht, das alle so denken müssen. Wer ohne die Sprache klar kommt - O.K., soll mir auch Recht sein.